Зянон Пазняк и извращенцы

В 2010 году я работал в качестве штатного сотрудника “Радио Свобода” в Праге, где исполнял главным образом обязанности веб-редактора, выставляя на сайт различные тексты и при этом их редактируя. Тогда на сайте РС регулярно публиковалась книга Зянона Пазняка “Хорошая фотография”. Редактировать мне его (Пазняка) было запрещено, поскольку этим мог заниматься только его соратник и мой коллега по радио Сергей Наумчик. Я только выставлял то, что мне сбрасывал Наумчик. Выставил я и “Последний год Кебича”. Выставлял этот текст я вечером, в конце второй смены, когда в пражской редакции кроме меня никого уже не было. (Беларуская вэрсыя тут.)

Читать далее «Зянон Пазняк и извращенцы»

Зянон Пазьняк і збачэнцы

У 2010 годзе я працаваў як штатны супрацоўнік Радыё Свабода ў Празе, дзе выконваў галоўным чынам абавязкі вэб-рэдактара, выстаўляючы на сайт розныя тэксты і пры гэтым іх рэдагуючы. Тады на сайце РС рэгулярна публікавалася кніга Зянона Пазьняка “Добрая фатаграфія”. Рэдагаваць мне яго было забаронена, паколькі гэтым мог займацца толькі яго паплечнік і мой калега па радзіве Сяргей Навумчык. Я толькі выстаўляў тое, што мне скідаў Навумчык. Выставіў я і “Апошні год Кебіча”. Выстаўляў гэты тэкст я ўвечары, пад канец другое зьмены, калі ў праскай рэдакцыі апроч мяне нікога ўжо не было. (Русская версия здесь.)

Читать далее «Зянон Пазьняк і збачэнцы»